NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here


  PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE                              REPUBLIQUE DE GUINEE
        SECRETARIAT GENERAL                               Travail - Justice - Solidarité
           DU GOUVERNEMENT
                    -----------------                                                              ---------------



                                                                DECRET


                                    D/2003/ _________068_________/PRG/SGG
                              ACCORDANT LA CONCESSION DE RECHERCHE

                        ET D'EXPLOITATION MINIERS A LA SOCIETE EURONIMBA


                                            LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE


Vu La Loi Fondamentale :



Vu La Loi L-95/036/CTRN du 30 Juin 1995 portant Code Minier de la République de Guinée



Vu La Loi L/2003/009/AN du 30 Mai 2003 Ratifiant et Promulguant la Convention de

Concession Minière entre la République de Guinée et Euronimba signée le 25 Avril 2003;



Vu Le Décret D/97/069/PRG/SGG du 5 Mai 1997 portant organisation du Ministère des

Ressources Naturelles et de l'Energie;


Vu Le Décret D/99/004/PRG/SGG du 8 Mars 1999 portant nomination du Ministère;


Vu Le Décret D/99/07/PRG/SGG du 12 Mars 1999, nommant les membres du Gouvernement et tel que modifié à ce jour;

                                                     DECRETE

Article 1 : En application de la Convention signée le 25 Avril 2003, il est accordé à

EURONIMBA et la future Société de droit Guinéen dont le siège social est établi à Conakry, une concession minière pour la Recherche et l'Exploitation du mineral de fer couvrant une superficie de 5.56 Km2 aux Monts Nimba, dans la Préfecture de Lola.



Article 2 : La durée de validité du présent titre est fixée à Vingt Cinq (25) ans renouvelable, conformément aux dispositions visées aux Articles 45 et 46 du Code Minier et à l'Article 33 de la convention minière entre la REPUBLIQUE DE GUINEE et EURONIMBA.



La présente concession est inscrite dans le Registre des Titres Miniers ouvert à cet effet à la Division Information Géologiques et Minières (DIGM) du Centre de Promotion et de Développement Miniers (CPDM) sous le N° A2003/...029.../DIGM/CPDM/MMGE.



Article 3: Conformement ce I/000 000 de la effet la ZereRore (NC-29-XXII),le périmètre de la concession ainsi accordée est défini par les coordonnées géographiques ci-dessous :





























BLOC 1:



POINT               LONGITUDE OUEST              LATITUDE NORD



A                        8° 23' 13"                                 7° 40' 56"

B                        8° 21' 41"                                 7° 40' 56"

C                        8° 21' 41"                                 7° 40' 11"

D                        8° 23' 13"                                 7° 40' 11"



BLOC 2:



A                       8° 22' 49"                                7° 40' 11"

B                       8° 22' 00"                                7° 40' 11"

C                      8° 22' 00"                                 7° 39' 23"

D                      8° 22' 25"                                 7° 39' 23"



Article 4 : Pendant la période de validité du présent Titre, l'Etat Guinéen peut entreprendre [ilisible] des opérations ne causent pas de préjudice à la conduite normale des activités de EURONIMBA.



Article 5 : Au titre de la présente concession minière, les obligations de son titulaire, Société EURONIMBA, relatives au respect de la réglementation de l'hygiène et de la sécurité des travailleurs, à la préservation de l'environnement et à la remise en état des zones affectées par les travaux sont régies conformément aux dispositions visées aux articles 16, 132 133, 134 et 135 du Code Minier et à celles visées aux articles 20, 60, 69 du Code de l'Environnement.



Article 6: Sauf autrement convenu dans la convention, le titulaire de la présente concession sera assujetti au paiement des impôts et taxes conformément à la législation fiscale en vigueur (Code Minier, Code des Impôts directs).



Article, 7 : Le Ministère des Mines de la Géologie et de l'Environnement est chargé de l'application du présent Décret, qui prend effet à compter de sa date de signature et qui sera enregistré et publié dans le journal officiel de la République.




Conakry, le 2? juillet 2003







GENERAL LANSANA CONTE